Le bestiaire dans la littérature africaine d’expression française
Posté dans: Événements | Par Alain Mabanckou | le 01 Fév 2008 à 14h31 | Lu 3957 fois
COMMUNIQUE DU MUSEE DAPPER :
De la tradition orale dont l’un des maîtres fut Amadou Hampaté Bâ aux textes contemporains le bestiaire est omniprésent dans la littérature africaine d’expression française.
De même, dans les Caraïbes, les figures animales – certaines sont héritées de l’Afrique – occupent une place privilégiée dans les contes.
Les animaux sont des supports pédagogiques privilégiés : ils contribuent à instruire les humains (La Belle Histoire de Leuk-le lièvre d’Abdoulaye Sadji et Léopold Sédar Senghor) ou à dénoncer la dictature d’un régime (En attendant le vote des bêtes sauvages d’Ahmadou Kourouma), ou encore à renverser la prétendue supériorité de l’humain sur l’animal (La Vie et demie de Sony Labou Tansi).
---------------------------------------
Dans le cadre des rencontres animées par Boniface Mongo-Mboussa sur ce thème du « bestiaire dans la littérature africaine d’expression française », le Musée Dapper nous accueillera donc le samedi 9 février 2008 à 15 heures. L’occasion pour nous d’évoquer la place de l’animal dans nos lettres et aussi de revenir sur Mémoires de porc-épic ( Seuil, 2006), roman qui narre les tribulations d’un Porc-épic « serial killer »…
Musée Dapper
35 bis Rue Paul Valéry
75016 Paris, Métro Victor Hugo
http://www.dapper.com.fr
Entrée gratuite, réservation conseillée au 01 45 00 91 75
(114) Commentaires
De la tradition orale dont l’un des maîtres fut Amadou Hampaté Bâ aux textes contemporains le bestiaire est omniprésent dans la littérature africaine d’expression française.
est ce que ca existe la litterature européenne d expression Francaise ?
color85
Eh bien oui : les Belges et les Suisses par exemple…
Belge et suisse , moué mais bon là pour le coup l animal fétiche de l immémorable collectif est un etre de chimere , zete des monstre enfanté par frankestein ! comme ces nation recousue de toute piece et qui ne resiste pas a l usure du temps ,en mettalurgie ont dit une ligne de fractur , ca petera on sait pas quand mais on sait ou ! ... bon a table
table47
Notions de base
Le gène visible d’un Sim est constitué de deux demi-gènes, appelés scientifiquement allèles. Si ces deux allèles sont identiques, on dit que le gène est pur.
On parle d’allèle dominant lorsqu’il impose sa caractéristique aux dépends de l’allèle auquel il est associé. Un allèle est dominant par rapport à un autre, il ne peut être dominant tout court.
A l’opposé, on parle d’allèle récessif lorsqu’il s’efface devant l’allèle auquel il est associé.
Pour déterminer si un allèle est dominant ou récessif par rapport à un autre, il faut obtenir un fort taux de résultats d’expériences favorables, proche de 100%.
Quand ce taux est proche de 50%, il n’y a pas de dominance entre les deux allèles utilisés, ils sont équivalents.
Attention, pour que des expériences soient fiables, il faut qu’elles soient en nombre suffisant. On ne tire pas de conclusions à partir de seulement deux résultats.
Important : tous les Sims créés par les concepteurs (ceux déjà présents lorsque vous avez installé le jeu) et tous les Sims que vous créerez dans la boîte à familles auront des gènes purs. Les Sims importés (sauvegardés par vous et réintroduits dans le jeu comme clones, ou Sims téléchargés) sont également tous purs, puisqu’ils servent uniquement de modèles dans la boîte à familles.
La couleur des yeux
Les couleurs disponibles sont marron, pers (bleu foncé), bleu, vert, gris, noir.
Les yeux noirs sont réservés exclusivement aux Sims à peau verte. Vous ne pourrez pas associer ces yeux à une autre couleur de peau.
Les couleurs marron et pers sont dominantes sur les couleurs bleu, gris et vert.
La couleur noire est dominante sur bleu, gris et vert à condition que la couleur de peau verte soit transmise.
La couleur de peau
Le jeu propose quatre couleurs de peau, de la plus claire à la plus foncée.
Aucune n’a de dominance propre par rapport à une autre. Vous pouvez même obtenir des enfants métis n’ayant la couleur ni de leur père ni de leur mère.
Concrètement, un père à peau claire et une maman à peau foncée donneront de façon aléatoire des enfants clairs, des enfants métis plus ou moins clairs et des enfants foncés.
Dans le cas du métissage, le gène subit une transformation. Dans l’exemple précédent, les enfants métis ne transmettront ni d’allèle peau claire, ni d’allèle peau foncée à leurs enfants, mais un allèle métis.
La peau verte des extra-terrestres est à part. Elle ne se mélange pas aux autres. Le Sim qui porte l’allèle de la peau verte sera forcément vert, c’est une couleur de peau dominante sur les autres.
regarde roger , fo demander l avis de personne , tu jette et tu casse comme une voleuse ! ciao
speak69 , ca doit etre dur de parler pendant le 69 sauf peut etre pour les ventilogue ! ceux qui font parler les animaux de l intérieure !
génétique littéraire
apres l alter ego animalier l alter ego virtuel , l animal fétiche ou le jeu d ombre chinoise !
filled41 .. non du 9cube : j ai pas le 16eme arrondissement , faudait dire au invité de venir masqué ! masque d animaux oblige je choisi la hyene
Les animaux sont des supports pédagogiques privilégiés : ils contribuent à instruire les humains
c est pas la Fontaine qui disait ca ? ...
franchement fallait faire une conférence sur la bd ;question zoomorphisme sont au top !!
“ Les journalistes savent que je ne les aime pas. Surtout Yves-Marie Labé du Monde. Il y en a quelques autres aussi. J’aimerais bien nettoyer l’univers de la bande dessinée des pseudo-journalistes qui n’y connaissent rien. Je crois que le temps des consensus mous est fini, pour la BD et pour le reste. Il faut nommer nos ennemis, aussi puissants soient-ils. Par exemple Le Monde, c’est caca. Ce groupe a racheté Télérama pour en tirer le plus d’argent possible. Usuellement, ça ne se dit jamais, sinon on perd des articles et des ventes hypothétiques. Je me permets donc de chier dans la bouche de qui il me plaira afin d’être enfin un maillon qui permettra d’échapper à cette période sombre du pré-sarkozysme annoncée, du politiquement correct UMPien. C’est la somme des individus de bonne volonté qui fait changer le monde à long terme, pas les mini-Napoléon à vision étroite. Merde ! J’espère que je n’en suis pas un ! »”
Lewis Trondheim Alias Laurent Chabosy , auteur de Bd et auter anthropomorphisme ! ....
pkoi y a plus personne qui veut me repondre me parler m ecouter !!! meme roger est partit snif :-( hé ho y a quelqu un ??
Vraiment begbeide-là quelle idée de se faire prendre avec de la dobe à 99F sur un capot de voiture volée hein ! c’est à croire que le défonces ne sont plus ce qu’elles étaient depuis que la mère Sagan est partie.
une confirmation ou l affirmation d un con induit a errer sur le bord d une route à l angle d une rue ou l ange lue l ange nique et l ange git enlisé dans cet eclat d aube ou l on but jusqu a plus soif !! on l on bute sur l art ou l on bombarde ceux qui ont bu ceux qui sont encore debout et celle qui s éveille au milieu des papoues des bantou et des bambous , au milieu de la nuit au bout de son angoisse au bord d un trou a porter de balle ! ... a vos zart d ange et ardente lueure celle d une nain qui transpire qui m inspire .. cat mine et mime l indice a l envers zé et contre tous ! ...
une confirmation ou l affirmation d un con induit a errer sur le bord d une route à l angle d une rue ou l ange lue l ange nique et l ange git enlisé dans cet eclat d aube ou l on bu jusqu a plus soif !! ou l on bute sur l art ou l on bombarde ceux qui ont bu ceux qui sont encore debout et celle qui s éveille au milieu des papoues des bantou et des bambous , au milieu de la nuit au bout de son angoisse au bord d un trou a porter de balle ! ... a vos zart d ange et ardente lueure celle d une main qui transpire qui m inspire .. cat mine et mime l indice a l envers zé contre tous ! ... je moi zici et sur de n etre qu un corps riche de ses forme et incorrigible pollueuse de ce lieu maudit ou je finirai folle , zen suis sur c est écrit quelque part en bas de la page !
tin je peux pas dormir chui dsl d infliger a tous ici cette toux nocture , douce taciturne que je suis et d induire ou de confirmer que je ne fume pas la moquette ni que je me moke de la fumette , juste un fix de tox de temps za autre ! histoire de faire comme tous megalo qui se respecte !
..
si on parlait de l ancien bestiaire eyptien ? du dieu Thot des adoratrice d Amon qui s agenouille et du faux pas d aton des hommes a tete de chacal et du christ , du carnaval ou l animal anonyme se permet bien des chose qu il n oserait pas a visage decouvert !
deterrons les morts pour ronger leur os ! , le bestiaire ou comment rejeter notre part animal dans l au dela ! le paradoxe du rejet d un etre-animal si proche si intime mais que l on désir si lointaint meme dans la plus improbable des impostures amoureuse !
live99
Quelqu’un de ce village y sera-t-il? En qualité de porte-parole autoproclamé des non Parisiens je pense que ce serait bien que tous les clients du Crédit à voyagé puissent avoir un écho de ces échanges !! Que voulez-vous ! certains d’entre nous n’étant pas des pigeons voyageurs…
un article sur la situation au kenya:
http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_article&no;=7283
Mon petit doigt m’a dit que le coq le plus célèbre de France s’est marié ce matin à la très chaude poule qui devient ainsi reine de la basse-cour… je ne saurai dire cocorico… Je ne sais combien aura coûté la cérémonie, ni où elle aura eu lieu, mais ce sorcier d’anti-spam m’annonce tax13 !?!?!!!!
Longtemps considéré comme un pôle de stabilité et de relative prospérité en Afrique de l’Est, le Kenya est déchiré depuis 3 semaines par des troubles violents.
hors sujet ton article part deja en sucette des le depart en posant ce constat qui tend a nous faire croire que ce qui se passe au kenyan est du type catastrophe , evenement , d un coup les kenyan deviennent fou ! tout allait pour le mieux dans le meilleur du monde , stable , prosper ! et puis on sait pas pkoi tout eclate !
Nous prend t on pour des COns débile ?? une situation comme cela n arrive pas du jour au lendemain suite a un mauvais sort lancé par je ne sais qui !
c est une mecaniquie qui s emballe mais c est pas “la Fraude” qui en est la cause , juste le catalyseur ! .
et apres il noous fait une lecon sur la comptabilit electoral des pourcentage et autre laictage pour vache bien grasse !
fo arretez de nous prendre pour des cons , Bush contre Gore cété la meme ! c est pas pour autant que les américain on fini par se trucidier a la machette , en ukraine aussi les decompte electoraux ont fini a pousser une fausse revolution des couche aisée a jeter en pature des etudiant en mal de cause ! en manque de coup dans leur gueule !
c est la manipulation de deux gros connard aussi pourri l un que l autre et qui se batte pour avoir les faveurs de l occident ! y a un pactole pour celui qui aura le post et son clan ; les deux sont a eliminer pour resoudre la situation :! qu on les pendent tous les deux et l affaire se close !
army71
d ailleur les spécialiste auront remarquer que le voyage en ethiopie n est pas un act gratuit ! c est les ethiopien le bras armées des usa en Somalie ! le mieux pour les journaliste c est de venir sur des blog quand ils ont rien a dire et de faire comme nous ! passer le temps a ecrire pour ne rien dire !
purpose79
MDR ! Ça y est c’est plus un secret, c’est impressionnant d’observer en live une info se déplacer comme une trainée de poudre. Ça me rappelle ce film, sans doute un Disney - royaume des people -, où tous les chiens de Londres se passent le mot concernant la disparition d’un des leurs…
Me dites pas que les sorciers n’existent pas !!!!! : l’anti-spam, j’hallucine, sent89 !!!!!
tentante hyène N_J, ce n’est pas mon article, l’auteur dont tu vois bien le nom, Eva Rogo, qu’alain connaît aussi, m’a juste prié de mettre le lien sur le blog.
je sais que cé pas ton article Hors Sujet mais admet que c est limite de decrire les kenayna comme des gens qui bascule du jour au lendemain dans une folie sanglante a cause d une election presidentiel , surtout quand tous mettent en avant cette pseudo stabilité en préambule pour au final dire implictement que les massacre en afrique n est pas lié a un contexte social ou culturel mais a l africian lui meme , que ce soit stable propere ou non il bascule dans la sauvagerie quand meme !
alors arretons de dire que le kenya etait stable et equilibrer avant ! , l espagne sous franco aussi etait stable , un pays stable dans l hemisphere sud c est generalement un pays verouille , la tunisie par exemple est tres stable ces derniere années !
et puis en plus si tu l avait pas mis en ligne on aurait pas eu cette conversatoin et tu ne sera pas tenté par l indecente hyene qui est descendu en lit y a pas si longtemps que ca .. et qui a une faim de louve d ailleur ! go miam !
je desesperai de voir un Post 22 alors j ai decidée d accomplir mon destin moi meme en prevenant les keuf et la censure , j ai laisser un message au modérateur pour qu il me fasse cesser illico presto ce délire ! ...
mais le modo m’aime et m’épargne dans sa fabrique de fou ou il ronge son petit os acide et enterre le rare echo d un démon qui sommeil au sommet de Djabl a Sheikh je veillai sur moi de loin et si pres de mes mots , j allume et ecoute les cri du cochon volant et je mets meu en meu drapant de mauve en m enroulant dans le vert paturage en m enfoncant dans l herbe fraiche et me met amorphe devant la rosée qu elle m offre et je clos sur le champs mon ode solitaire ....
...est limite de decrire les kenayna comme des gens qui bascule du jour au lendemain dans une folie sanglante... N-J, je dirai qe ce n’est pas si absurde que çà. Mais j’élargis à l’hom, et pas seulement à l’africain. Regardez le nombr faramineux d’ex ds l’histoire où l’hom suit ses instincts bestiaux(encore que les bêtes ne se massacre pas avec autant d’entousiasm...), et s’engouffre ds la faille de la sauvagerie et de l’homicide. Cette propension à l’horreur n’est pas le privilège des noirs. Les nazis, le massacre amerindiens, la Bosnie, les collabo ...
L’hom est porteur de cette capacite de destruction, de maniere implicite. Celle ci n’attend pfs qu’une etincelle pour se dechainer en une eruption insensée de violences.
C’est d’ailleurs cela qui peut expliquer une bascule de tout un peuple ds la violence, ds des luttes fratricides, com au Rwanda. Et c’est pour cela que je me retient de porter un jugement trop hatif. Qu’est ce que j’aurais fait moi hein ? Aurais je dis non ? Aurais je dénoncé mon voisin juif à la milice ?
Mais tu as raison, il y a une goutte d’eau qui fait déborder le vase a chaque fois, un évènement déclencheur. Et l’on occulte svt le flot misérable, qui a jusque là emplit la cruche. Tu as raison. Com tu nous le rappel aussi il est des apparences trompeuse de calm et de stabilite. Probablement que tout n’allait pas si bien que çà au Kenya.
Un individu souffre d’un malaise/stress psychologique et/ou physique important… Un évènement peut le faire décompenser. Et là il “pete les plombs”. Il retourne cela vers lui, en auto aggressivite et il se sacrifie, se suicide, se nie et se renie, se cancérise… Il tourne vers les autres et il blesse, il manipule, il assassine.
A l’échelle d’un peuple, c’est probablement la même chose. Mais démultiplié.
mans97 dit le sorcier de service !!
Mère Evé,
Même à 14h06 quand tu nous as annoncé ça ce n’était plus un secret. Tout le monde le savait avant midi. Et madame chazal en a parlé à son journal.
je reste ici le seul et l’unique à donner de vrais scoops. Je viens d’annoncer que les zozos emprisonnés de human rescue seront bientôt tous amnistiés. Ton petit doigt va peut-être découvrir le fil à couper le beurre mais faudra encore bosser.
yet63...ok d’accord j’ai compris. je vais attendre le 69 c’est plus excitant. tiens yet63 against exciting69
CATHARSIS,
”Regardez le nombr faramineux d’ex ds l’histoire où l’hom suit ses instincts bestiaux”
moi je suis tout le temps mes instincts bestiaux. Pourtant mes ex ne sont pas si nombreuses que ça. A 43 ans je n’ai jamais vécu qu’avant une seule femme, ma seule ex.
Un individu souffre d’un malaise/stress psychologique et/ou physique important… Un évènement peut le faire décompenser. Et là il “pete les plombs”. Il retourne cela vers lui, en auto aggressivite et il se sacrifie, se suicide, se nie et se renie, se cancérise… Il tourne vers les autres et il blesse, il manipule, il assassine.
A l’échelle d’un peuple, c’est probablement la même chose. Mais démultiplié.
mais un peuple n est pas UN cat , tu ne peux dire cela ! c est justement le nombre qui rend la decheance individuel silencieuse et la solitude si pesante ! .. une vie parmi tant d autre , une qui disparait en silence au fond d un lac pendant que tous continue leur vie comme si de rien n etait ...
un peuple ne reagit pas comme un individu ! un peuple ne pete pas les plomb car le peuple kenyan n existe pas , ou plutot il n existe que pour ceux qui sont qui sont sensé les representer , c est leur representant qui pete un plomb et entraine leur partisant avec eux ! ...
le peuple est réduit a un individu uniquement quand c est individu est leur representant officiel , alors ce n est pas le peuple kenayn qui a pété un plomb c est leur representant qui sont a la masse , debat ouvert ...
si les hommes suivent l instinc bestiaux c est parofis vers les chien et les berger qu il faut chercher la cause ! ... amen !
he suis plus toute seule
hiii !!
L’hom est porteur de cette capacite de destruction, de maniere implicite. Celle ci n’attend pfs qu’une etincelle pour se dechainer en une eruption insensée de violences.
l homme est porteur de destruction comme d amour et l etincelle nait du chaos parait il .. si l etincelle dechaine l explosion c est qu il avait deja une bombe a l origine ..
J’ai eu le plaisir un jour, d’assister ds un auditorium ds ma ville à une soirée avec un conteur béninoi. J’y suis allé com çà, à l’ouverture, à la découverte. Le conteur dont j’ai oublié le nom, raconte, s’accompagne de temps en tmps au balafon, et kkes autres percus africaine. J’ecoute, je ressent, je vis, je me régal. Car c’était des contes avec des animaux, et souvent tres droles, avec pour but d’enseigner des leçons de vie. Les personnages sont redondants. Le lievre, le malin de service. Le lion est la force brutale. Le singe, la hyene aussi, tien!
“Paroles d’anciens, paroles de sagesse” aimait à conclure mon délicieux conteur.
Mais les histoires de nos amis les bêtes ne sont pas l’apanage des africains. La fontaine effectivement. Qui s’est je crois inspiré d’un auteur plus ancien. Walt Dysney, Tex Avery. Le livre de la jungle de Kipling. Le roman de renard avec Goupil, Isengrin le loup, Chanteclair le coq. L’histoire du scorpion et de la grenouille que j’aime bcp…
Donc, des animaux en hom… Que l’on projette ds des scenari, pour mieux nous raconter, nous même finalement.
Mais l’inverse ?
Pas besoin d’une mémoire d’éléphant pour se souvenir du fameux, “l’hom est un loup pour l’hom” Que c’est un rat, un ver, au caractère de cochon avec une tête de mule. Un vautour, un requin… Bcps de noms d’oiseaux pour l’hom… N-J, ma sublime cochonne, luciole au sein de ma nuit noire, laisse moi être ton étalon. Ne soit pas vache, je suis un âne. Je caresse ta grâce féline et tes courbes de reine. L’excitation me gagne et me donne des ailes. Ma hyène intrépide.
Libre com un oiseau j’ai mis un tigre ds mon moteur. Mais la fem me reprochera sans cesse mon cote papillon. Elle me préfère avec la monogamie de l’orque. Moi je l’aime au travers de ses baisers de vampire et ses mouvements de panthere. Et voilà, on me traite de maquerau, de chien, de porc, de vilain margouillat..Pfff. Ces dindes qui gloussent. Mon doux lapin? Ah çà me plait plus que l’on me flatte à l’encolure. Ma caille, ma poulette, ma tendre gazelle, je me fait lion, pret à te croquer. Mais on sait comment çà va finir c’te affaire ! Elle me traitera de paresseux, de parasite et d’avoir autant de coeur qu’un serpent. Et je suis un blaireau, com un éléphant ds un magasin de porcelaine, et que je sens le bouc, haleine de cheval le matin… Elle me cherchera des poux sur la tonsure. Elle qui m’a refilé des morpions ! Elle qui m’a pris dans sa toile. Cette amante religieuse, qui ferait rougir le malin lui même, cette veuve noire qui laisse mon cœur et mon crane à feu et à sang. Elle me rend chevre, ce dinosaure.
Non mais… Ne me laisse pas. J’ai le bourdon !
Ma ‘tite loutre de contrebande viens là, que l’on se réconcilie. Oui nous deux. Comme des inséparables…
Pfff on est serré com des sardines ds ce bar.
Requin, je ne crois pas l’être pas par nature. Je veux juste vivre ma vie com un poisson dans l’eau. Longtemps agneau, je me découvre loup. Ne soyons pas des moutons par contre. Nos totem c’est pas le pigeon bordel. Marre d’être les dindons de la farce !
J’espere que l’on ne m’en veut pas de faire le singe, et qu’on ne vienne pas me traiter de vipère.
Non croyez moi, l’hom est un bestiaire à lui tout seul.
(Si kkun sait comment se procurer les episodes de Samba et Leuk le lievre...j’aimerai connaitre.)
le groupe la meute le troupeau limite les dérive extreme , rien de pire qu un animal solitaire et blessé ! ... les egyptien , les dieux grec aussi se transformait en zanimo ! les tribus mandan enfouissait dans la terre leur jeune humain en age et sur des chardon brulant jusqu a leur délire leur délivre quel sera l animal ou la vision qui sera le guide de leur vie , untel sera un nuage et lui un aigle , lui un serpent et elle une femme araignée ! les hindus et leur prédcesseur venere toujours des rat des singe des elephant et des vache sacré des dieu a tete d elephant ! ... c est peut le bestiare qui l element commun a toute les culture ! ..
mais s inspirer de la nature ne veut pas dire l imiter ! les kenyan n ont pas basculer dans une crise mimétique .. ce qu on observe actuellement c est sans doute a un devenir ! retournons en arriere et voyons ce kenyan tel qu il fut et non tel que certain l on idéaliser ...
Ajouter un commentaire