Littérature-monde : un colloque international en Floride (du 12 au 14 février 2009)
Posté dans: Événements | Par Alain Mabanckou | le 05 Fév 2009 à 2h32 | Lu 1746 fois
Le Manifeste « pour une Littérature-Monde en français » continue à faire parler de lui. En préparation à l’Université de Floride (Tallahassee) au Winthrop-King Institute for Contemporarry French and Francophone Studies, à l’inititative d’Alec Hargreaves, un colloque international, qui se déroulera du 12 au 14 février 2009. Les écrivains invités : Azouz Begag, Michel Le Bris, Alain Mabanckou, Anna Moï, Jean Rouaud et Abdourahman Waberi.
Parmi les intervenants universitaires : Mary Ann Caws (City University of New York), Charles Forsdick (Liverpool University, UK), Lydie Moudileno (University of Pennsylvania), David Murphy (University of Stirling, UK), Jean-Marc Moura (Université de Lille-III), Dominic Thomas (UCLA).
Migration, humanisme, exotisme, identité, transgressions et limites, dysfonctionnements et (r)évolutions, médiatisation, sémantique… La littérature-monde questionnée, observée, débattue, critiquée sous tous les angles.
Historique : World literature anglo-saxonne, Weltliteratur chère à Goethe, Manifeste pour une littérature voyageuse, où se situe le manifeste pour une littérature monde face à ces grands courants ?
Géographique, ou la littérature monde vue de Québec, de la Nouvelle-Calédonie, d’Afrique, d’Australie ou des Caraïbes…
Critique à travers les œuvres d’Edouard Glissant, Jean Rouaud, Fabienne Kanor, Nancy Huston, Maryse Condé, Sami Tchak…
Économique, où l’on replacera la littérature-monde face à « l’Empire de l’édition parisienne »…
Lancé par M. Alec Hargreaves, directeur du Winthrop-King Institute, cet événement est sans aucun doute la meilleure manière de débuter l’année 2009, celle du XXème anniversaire d’Étonnants Voyageurs !






(22) Commentaires
ouéé cé moi la premiere !!! :p j en coné un qu est enervé ::: ** un ptit tango ? mdrrr j imagine sa face derriere l ecran se serrer se contracter , bon aller envie d ecouter un ti tango lol
oué tango hector toi tout ca cé le meme sac a schtroumphe zete tous de la meme couleur !
occupe toi de toi et laisse la littérature monde faire son chemin , mais pour ki vous vous prenez ? les medecin de la littérature vous croyez qu elle vous a attendu pour se devlopper lol .
a chaque epok arrive des gens pour nous dire que c est la fin du monde que tout va mal que tout est en train de disparaitre qu avant c etait mieux et qu aujourd hui cé pire .. vous etes incapable de vous adapte au changement du monde de vos humeur
keske ca peut vous foutre ce que certain on envie de faire ou penser a propose de leur art ? c est votre salarié mabanckou ou koi la ?
mais aller créer l anti blog de mabanckou , oui cé ca faite vot univers papralle un univers ou la littérature est insulaire cloitré sur son centre de gravité devenu volcan eteint !!
et arrete stp avec le refus de la critique , moi j accepte toute les critique ! hesite pas je kiffe trop .. et ici on peut critiquer l auteur sans se faire censurer cé tres facil fo juste pas dire de betise !!
demonstration
mr mabanckou ce que vous faite cé mal cé tré tré mal vous etes un mechant romancier qui c est exilé dans ce pays de fou pour ecrire des livre dont on comprend pas tout et qu on a du mal a bien lire surtout quand on les a pas sous les yeux !!
vos livre spa bo cé mal ecrit on comprend rien et puis vot casquette elle est pas jolie et la littérature monde cé pas une bonne idée parceque on cé ni définir la littérature ni le concept monde par contre j aime bien Alec Hargreaves comme koi pour bien comprendre la france fo pas vivre a l interieure mais juste la traversé de temps a autre de part en part !!!
major56
Par exemple, si on n’avait jamais osé critiqué les 3 plus garnds best-sellers de cette planète, à savoir Torah, Bible et Coran, on n’en serait encore à une littérature de chapelle et pas à une littérature monde
on a surtout critiquer les institution qui en revendiquait seul l heritage et la re-formulation
la torah la bible le coran on peut pas appeller ca de la littérature ou alors fo que t inscrive les constitution et le code penal dans la rubrique roman , arrete d etre ridicule
c est bien typique de ta rhetorique ! melanger tout et n importe quoi pour donner foi a ton arugmentation dans le fond assez faible .. la littérature est un fichu bazar et c est tant mieux ca cloue le bec des gens comme toi qui veulent tout normaliser et catégoriser dans la rubrique ceci est parfait ceci est l exemple a suivre ! . en matiere de roman les rose on besoin du fumier comme les religions de sang ! ...
va ecrire un roman devloppe toi meme ta propre littérature et fixe toi meme ses limite ,
La littérature c’est un monde, où l’on préfère se poser des questions plutôt que de s’abaisser à d’éventuelles réponses
n import ekoi , et depuis quand certaine se donne le droit de définir ce que on doit faire en littérature et clos ainsi les porte du jardin a jamais et pour toujours , la littérature c est aussi peut etre une tentative d apporter une réponse un essai pour devoiler a travers soi un fragement de monde ! plus que de question et réponse c est une facon de pousser un cri ou un murumure !!
Il y aura, j’imagine, une publication des Actes de ce colloque et vous nous tiendrez au courant, n’est-ce pas Alain ?
t as pas des chose plus intelligente a dire tango laverdure ?
Cher Tango,
Les actes de ce Colloque seront publiés.
Bien à vous.
Merci Alain. On les attend déjà avec impatience !
Vi moi aussi dés fois j’ai des colloques… Cà fait mal au ventre les colloques
Naturellement, ce genre de rencontres a lieu à l’étranger. Comptes-tu une rencontre de cette ampleur en France? L’élite et le lectorat français semblent résolument réfractaire au concept de littérature-monde…
J’rebondis sur lien entre litterature monde et voyage.
Donc, si j’ai bien compris, le concept de littérature monde n’est ni nouveau, ni uniquement français.S’il est sous les feux de la rampes actuellement, c’est peut être pask les oeuvres littéraires, suivent l’évolution des temps. Et notre epok est marquée par une démocratisation des voyages. Les progres des moyens de transport, acces facilité bla bla bla… En apparence, pask fo être financierement capable (sourire)
A mon humble avis, le voyage n’est pas grd chose sans ce désir de découverte et d’ouverture sur l’autre.
Pourtant il ya plusieurs façon de voyager me semble t il.
Caricaturalement :
- Tourisme diletante peu mobile, enfermé ds ton village de vacances ka tu vu des locaux ? Et le voyage devient repos plus qu’autre chose
- Baroudeur/tourisme un peu plus mobile. Et le voyage devient plus une decouverte reelle “d’un autre”
- Nécessité fait lois/esperance vie meilleure fuite conflit interne. Et le voyage devient Exode, survie(moultes exemple que vous connaissez)
- Fuite, quête de l’herbe tjrs plus verte chez le voisin… Et le voyage devient illusion.
- Conquete/croisade/colonisation. Et le voyage devient annexation, phagocytose/parasitose, d’une terre d’un esprit.
- Exploration scientifique. Et le voyage devient connaissance.
- Quid du voyage interieur ? La vie est notre plus grand voyage. Et le voyage devient initiatique.
Dernier point, ce monde est une constellation de paradoxe C’est un monde ou les gradient osmotik se font croissants, en nombres en intensités, et de plus en plus contrastés. Zones riches zones pauvres, zones dépeuplées/surpeuplées ... Il donc est naturel de constater ces phenomenes migratoires de régulation. Et le voyage devient ambassadeur d’une homeostasie mondiale.
Et nouveau paradoxe, la rétention des richesses dans certaines zones, la fermeture plus ou moins effectiv de leurs frontières. Le desequilibre, le gradient de pression est volontairement maintenu.
La littérature monde est probablement née depuis que les voyageurs se mirent à ecrire ou/et où les poètes à voyager. Née dans l’ouverture. Com nous tous finalement(sourire) Dans l’ouverture sur l’autre, nimbé d’un désir d’enrichissement mutuel.
pardon jai oublié une fondation importante de la litterture monde. Ce n’est pas que le voyage mais aussi les temoignage d’autre contrées, d’autres us, qui se diffuse grace à l’ecriture.
Kidi tu évoques un aspect materiel mais oligatoire de la litterature. La littérature monde y est aussi soumise.
Ce phenoene de commercialisation de l’oeuvre est finalement retrouvé ds toutes sorte de pratiques artistiques. Et le point commun est bien sûr, la dictature du marché et du profit au dépend de la qualité etc etc
.” Mais ne nous leurrons pas trop vite, on sait ce qu’il est advenu de ces petits e-pc, netbook destinés initialement à étre distribués en Afrique dans le cadre de projets éducatifs. Les éditeurs ne vont pas lâcher le morceau comme ça et il y aura toujours des nostalgiques pour crier que c’est une horreur cette nouvelle “
je sais pas si cé bon pour un enfant de lire un livre sur un ecran plasma , chui pas sur que ce soit moins polluant au niveau de la fabrication et du recyclage , le papier se recycle plus facilement que le plastique pve et autre dérivé du pétrol ...
le livre une fois fabriqué ne necessite plus d energie , les netbook c est une autre affaire ...
fo pas poser les debat de facon simpliste , c est pour le choix , les lecteur on leur mot a dire et c est parfois leur gout qui oriente les choix : meme une star avec de la bonne pub peut faire un bide , ca arrive aussi bien en music qu au cinema ou en littérature
et si le succes vient parfois apres la mort c est sans doute du aussi au fait que certain artiste sont en avance sur leur temps ! .. et pas le fait d une cabale d editeur .. ils sont juste trop précoce pour l epok ... nietzsche a ecrit son chef d oeuvre a compte d auteur , schopenauer connus enfin le succes a la fin de sa vie ...
ce qui compte c est pas trop l auteur dans le fond on s en fou c est son oeuvre ce qu il en reste . d autre auteur par contre font corps avec leur oeuvre , rien n est figé fo arretez d etre pessimiste et aigrie ..
La littérature monde est probablement née depuis que les voyageurs se mirent à ecrire ou/et où les poètes à voyager.
ou peut etre que c est en voyageant qu ils sont devenus poete ..
dans sa version initiale, le prototype de l’Ee-pc a été conçu avec une photopile et une manivelle
mdrrrr excellent !!! ... une manivelle ! une tite manivelle tournicoti tournicota et hop et la lettre fut !! apres la 2-cv l ee-pc .. dis kidi t aurais pas un gramophone ? ...
disons qu il y a une autre voie a ouvrir , un livre une foi lu generalement on ne le conserve pas , c est comme cela d ailleur que toi meme tu accede a des roman , spa comme la music ou il fo garder un trace ..le livre se file se refile et defie les loi du capitalisme parfois avec un trait de génie qui est propre a cet espece qui un jour eu l idée genial de mettre une parole a un son ... amen
pour ton info ....
Un ordinateur de bureau nécessite la transformation de deux tonnes de ressources naturelles pour sa production ! Alors que d’autres biens de consommation, comme un réfrigérateur, ou une voiture ne demandent qu’une à deux fois leur poids en combustible fossile et en produits chimiques, un ordinateur de 24 kilogrammes en réclame au moins dix fois le sien ! Soit 240 kg de combustible et 22 kg de produits chimiques… sans compter 1,5 tonne d’eau !
En cause ? La fabrication des microprocesseurs, entre autres, dont le poids est de plus en plus faible (et le sera de plus en plus) alors que la quantité de ressources pour les fabriquer est impressionnante !
L’Onu en appelle donc à la responsabilité des gouvernements en place, qui ne se distinguent pas tous de la même manière sur les questions environnementales. Treize pays, majoritairement européens, ont déjà adopté une réglementation sur le recyclage des ordinateurs. A l’inverse, certaines grandes puissances - comme les Etats-Unis, éternels mauvais élèves de l’écologie - n’ont pas commencé à réfléchir à une solution de prévention de la pollution informatique.
“Seulement un million de ces petits portables à manivelle serait parvenu entre les mains des écoliers ( au Sénégal notamment ), dans le cadre de programmes d’éducation alors que le projet initial était axé sur une très large et ample diffusion. “
c est la ou par contre les lobby sont tres subtil ... je pense que c est vraiment de mauvais gout ke de distribuer ce genre de gadjet a des enfans au senegal , j ai pas l impression deja que ce soit vraiment la priorité pour un programme d education de distribuer des palm sur pile solaire :je pense meme que le budget aurait été plus utile ailleur c est un peu comme si on distribuait des lecteur mp3 a un conservatoir de music ... , quel est le prix de revient d une de ces becane ? .. cé meme hallucinant , ou alors y a malin qu avait besoin de betatesteur pour une nouvo produit ...
enfin ca se discute !
avec ma a kalash je lache mes hache et saccage les psaume enivrant d une mage haitienne qui dechire mon coeur ..
”J’rebondis sur lien entre litterature monde et voyage.
Donc, si j’ai bien compris, le concept de littérature monde n’est ni nouveau, ni uniquement français.S’il est sous les feux de la rampes actuellement, c’est peut être pask les oeuvres littéraires, suivent l’évolution des temps
ou parfois sont a contre courant d epok trop avancé a leur gout ou a la traine voir decadente , il y a des oeuvres littéraire qui resiste au temps et certaine meme parait il sont des oeuvre sous marine loins du tumulte des flots, close sur elle meme elle ne brille que dans l obscurité .. elle gise glisse dans les profondeur et renferme en leur sein des violette et un peu d espoir .. les oeuvre sont la ou leur auteur on pu les déposer avant de sombrer eux aussi dans leur propre epok dompté par l evolution des société et l usure des corps contre la vie
il y a des oeuvre wagabonde qui s accomode des rive qui borde le temps et brode l instant fecond rompt l ardeur unique et s echappe en se jouant de nos profondeur il y a des oeuvre par etape d autre au contoure vague et incertain il y a des oeuvre aussi tel des fausse couches sombre bouillie sans peur sans fluide sans vie !
il y a avant meme le voyage un voyage et c est la qui siege le poete avec ses mille regret amer et ses rare etoile qui se déploie en figure mythique
Walaï-faforo ! Kidi je suis heureux de te retrouver. C’en est fini du rangement. J’ai une question à poser à notre papa lopango (le maître de maison) : pourquoi l’annonce de ce colloque intervient-il si tard sur le blog. Peut-être que certains membres du village auraient pu y présenter un papier ?
C’est quoi la littréature monde-là cest une nouvelle secte ou quoi ? Puisque les intervention ne sont ouvertes que pour les copains !
Eh Alain la lycéenne attend toujours la réponse à sa question hein ?
Walaï-faforo !
Autant je m’oppose à toute forme d’exclusion d’où quelle vienne, autant je m’oppose à l’idée que la litérature monde devienne une nouvelle forme d’ostracisme que les auteurs francphones africains opposent à ceux qui les renvoient vers les marges !
ainsi tu peux saisir qu il est plus facile d effacer du numérique que du bruler du papier ! en un clic sans essence ni feu des bibliotheque entiere peuvent disparaitre !!
bon je repond quand meme .. mon propos etait de mettre l accent sur ce que justement combattait negroponte .. il ne s agit pas lobbying mais de dupping ! .. j ai mis en avant le cout ecologique de la fabrication des mircoproc et lui a été laminé par la guerre entre les deux fabricant de microproc ! .. ce qu il faut pour les etudiant africain c est pas des gadjet mais une vrai politique et un budget consequent ne serait ce deja pour que des bout de plafond tombe sur la gueule des eleve .. puis en cas de rupture de papier on pourra toujours réintroduire la culture oral :! ..
arretez de ne pas arretez d abandonner a la moindre embuche .. jm a raison vous etes des grand bébé
Alain,
pourquoi les post de Kidi son sucrés systématiquement ?
C’est le moins que l’on puisse dire Kidi.
je dis non à la dictature du sens unique et à la création d’un club d’auto-admiration mutuelle. j’espère que ce n’est pas ça la lèche tes rature monde clos.
Oui à la diversalité de papa Glissant !
walaï-faforo !
Ajouter un commentaire