Le bestiaire dans la littérature africaine d’expression française
Posté dans: Événements | Par Alain Mabanckou | le 01 Fév 2008 à 14h31 | Lu 5376 fois
COMMUNIQUE DU MUSEE DAPPER :
De la tradition orale dont l’un des maîtres fut Amadou Hampaté Bâ aux textes contemporains le bestiaire est omniprésent dans la littérature africaine d’expression française.
De même, dans les Caraïbes, les figures animales – certaines sont héritées de l’Afrique – occupent une place privilégiée dans les contes.
Les animaux sont des supports pédagogiques privilégiés : ils contribuent à instruire les humains (La Belle Histoire de Leuk-le lièvre d’Abdoulaye Sadji et Léopold Sédar Senghor) ou à dénoncer la dictature d’un régime (En attendant le vote des bêtes sauvages d’Ahmadou Kourouma), ou encore à renverser la prétendue supériorité de l’humain sur l’animal (La Vie et demie de Sony Labou Tansi).
---------------------------------------
Dans le cadre des rencontres animées par Boniface Mongo-Mboussa sur ce thème du « bestiaire dans la littérature africaine d’expression française », le Musée Dapper nous accueillera donc le samedi 9 février 2008 à 15 heures. L’occasion pour nous d’évoquer la place de l’animal dans nos lettres et aussi de revenir sur Mémoires de porc-épic ( Seuil, 2006), roman qui narre les tribulations d’un Porc-épic « serial killer »…
Musée Dapper
35 bis Rue Paul Valéry
75016 Paris, Métro Victor Hugo
http://www.dapper.com.fr
Entrée gratuite, réservation conseillée au 01 45 00 91 75
(115) Commentaires
pour eclaircie les propos decousue de la reine des nouilles ..
a) .. fonction A, application de trait humain sur l animal
b) fonction G , apllication de trait animal sur l humain ..
posé ces deux dérivé dans un rapport Differentiel et noté les point extreme ou tout passe par un absolus ; tel l infini ou zero ...
je crois que pierre tu t es gourrer a moitié , c est idris qui va demander l asile politique ou l amnistie en France , y aura sans doute un accord , la pas l air con le gars si il doit s exiler en france , mdrrr , j imgine le comité d accueil a orly , fallait pas faire confiance au francais !
girls89
N_j,
Ton scénario est réalisable. Mais se prête pas beaucoup à la situse actuelle. Regarde où se trouve le prix du baril du pétrole et sa tendance actuelle. Ensuite regardons l’état de l’économie de France en ce moment. Stratégiquement l’élysée va sans doute proposer à déby un commerce du genre pétrole contre pouvoir; parce que déby est le moindre risque et la France qui soutient justement déby depuis son coup d’Etat le sait. Les rebelles soutenus par le soudan et la libye par ricochet représentent un risque plus conséquent pour la France. Et je pense que les cellules de crise entre sarko et les ministres concernés ne se sont pas limitées à décider une évacuation des Français. L’armée française va laisser les rebelles se rapprocher davantage de déby pour le faire chanter. Mais ils vont l’aider à rester au pouvoir, et très vite. Pour une raison simple à mon avis: si la situation s’éternise le prix de pétrole va encore grimper et c’est pas bon pour le pouvoir d’achat dont sarkozy s’est autoproclammé le président.
Par contre le comité d’acceuil des rapatriés a déjà eu lieu.
je viens d’apprendre que les tchadiens se barrent tous au Cameroun. Franchement je trouve ça dangereux. mais bon ça ne me regarde pas. parce que si je dois verser pour toi ta part de contribution aux charges collectives à la cemac et qu’en plus tu m’envahis non mé oh.
En France un petit groupe de bandits change de constitution pour contourner le résultat d’un référendum poulaire. ça s’appelle “de la démocratie en France”.
A mon avis, le vieux Idriss Déby est usé.
Il faut mieux le laisser tomber, il emportera toutes les casseroles de son soutien dans sa chute.
Après, si, avec un peu de chance, les rebelles ne représentent qu’une nouvelle minorité qui veut s’asseoir sur le trône du pouvoir, alors cette minorité sera demandeuse d’un pouvoir de protection contre la majorité dont elle n’est pas issue pour se maintenir.
La France n’aura qu’à se présenter comme protecteur à ce nouveau client.
Comme je l’avais déjà indiqué, il se pourrait que dans quelques années, des régimes présentés comme rétrogrades aient été des précurseurs dans leurs manières (ceci en rapport avec le vote par des parlementaires supposés représentés les électeurs qui se sont déjà exprimés sur le sujet)
Attention, tous ces régimes rétrogrades, occupés à courir derrière un modèle imposé, pourraient se retrouver à nouveau rétrogrades parce que le modèle a totalement changé de sens.
En France un petit groupe de bandits change de constitution pour contourner le résultat d’un référendum poulaire. ça s’appelle “de la démocratie en France”.
oui mais quand on a un peuple qui ne sait que crier comme des chevres on veut du pouvoir d achat on veut plus de pouvoir d achat , on veut manger 3 steak par jour et plein de mac donald , on veut pas payer d impot , on veut pas d immigré , on nen na marre des racaille , des islamiste de fille voilé ! on veut de l argent des steak a 1 euros label rouge du vin pas chere et de tres bonne qualité ! , faut arretez d etre con les francais ! vous vouler du fric ?? de belle voiture , l internet le portable pas cher , alors voter pour des bandit , ce sont les plus apte a vous enrichir , c est pas les parlementaire qui sont hypocrite c est les francais qui veulent le beurre et l argent du beurre sans oser le demander a la cremiere clairement , zon été habitué avec le colonialisme a avoir tout sans rien payer , alors faut les comprendre ces enfants gatés !
et puis il avait prévenu qu il le ferait , les a pas pris en traitre !!
on va pas demander l avis du peuple pour l abolition de la peine de mort ou l avortement , y a des chose qui faut imposer au peuple parcque parfois le peuple est ausis con ses representant , d ailleur pour le coup les francais ont le president et les parlementaire qu qu il méritent ! qu il subissent et qui ferme leur gueule pendant 5 ans , c est bien fait , fallait pas voter on vous avaient prevenu bande d ane baté : fallait pas faire confiance au cons ! sont nombreux pourtant vous le savez bien , moi chui mdrrr ! j espere que demain sarko va annoncer qu il vous la met encore plus profond ca vous servira de lecon , aller regarder astérix pour oublier la douleur et ouvs rendre encors plus cons !
.. vive le cinéma francais c est top , oué c est la teuf ! ..
pour le tchad le kenayn je refuse de comprendre c est du n importe quoi et on aucune info serieuse et en plus j ai pas le temps de lire j ai un metier moi je bosse !
en gros y a des offre d enrichissement personnel qui sont faite en Afrique , aprtir de la des “leader” creent des meute et espere une visibllité mediatik gage d une présence réel , bien que virtuel , c est en gros machiavel verison media :! pas besoin d etre partout faut juste etre la quand y a les caméra et faire son spectacle
a partir de la des clan se monter avec different approche , politique mafieuse ethnique linguisitik ou tout autre signe offrant un sens simple et comprhensible par tous ! ca peut etre un ballon de foot et deux maillot different , cf Hooligans et leur violence tout aussi débile !
donc apres c est comme le poker ca bluffe ca tue de facon spectaculaire car le tous est d etre percus comme puissance aptre a negocier !
donc le kenya c est un des partenaire privilégier d israel et des usa en afrique , ( cf accord 2001 2002 colin powel ) et tous les truc en rapport avec la somalie et le sud soudan , apres y a l ethiopie ! au final cette une questoin de geographie ! apres ce qu il y a l intérieure ils s en fouten royal , le tout c est d avoir des gens avec qui negocier donc enrichir !
les africain doivent definitevement couper contact avec tout influence etrangere et au pire quitte a sentir la merde autant que ce soit la sienne ! ... mais s en sortirons tres bien tout seul , zon été elevé a la dur ,en gors je sais pas du tout quoi penser de l Afrique du soudan de l ethipie de l erhtyrée du soude soudan des milice sith de la princesse leila ! j y perd mon latin et ma langue de chatte
sur ce pierre pour eviter de transformer ce lieu en un lieu desertique je vais faire voeux de chasteté et de silence , chui dsl je t epargne les oreille ety je coupe les ... olé !
parait que l ethiopie est le plus grand producteur de miel d afrique ! .. et que c etait l avant post du vatican a une epoque ! je crois que c est eux les Judas de l Afrique lol .. sont dans tous les coup fourré en scred en plus :! .. et dire que le prophete etait partit se refugier la bas ! ... faut dire que la famine en ethiopie c est passe mieux au niveau des media ! y a meme l albinos qui a chanter pour eux , on se demande pkoi l amérique et l europe se sont mis en quatre pour eux ! ..
bad23 , bon ok j avoue chui mauvaise langue la : pardon au grand Negus !
chui pas d accord le bestiaire n est pas un universel dans la littérature , y en a s enfout royal et qui font pas du tout reference a un bestiaire , c est juste certain qui puisent dans l héritage de leur culture , les ecrivain américain d origine amerindienne font de trs jolie livre parfois ! j appelle ca des livre Rond , c est rond comme le tipi , le nid d un oiseaux , c est au contraire un geste anti littéral de faire surgir le bestiaire dans la littérature ,c est un peu du vaudou ! une magie noir contre une magie blanche !!!! c est une facon de combattre la littérature qui a classer le bestiaire dans la catégorie art primitif , archaique , natif etc etc ... pour ca que la narration restera toujours enfantine ! c est l enfance qui ressurgit , j appelle ca le syndrome kiroukou c est une nevrose particuliere ! type 3 sselon mon classement !
type 3 sselon ton classement? bigre!
QCM: coment qu’il s’appelle le président de la commission de l’Union africaine?
Réponse1:MAMADOU DIABATé.
Réponse2: QUANG PING.
QCM: comment que est la nationalité du bonhomme?
R: Gabonais.
R2: Chinois.
Puisque je sais qui sont les nouveaux maîtres fo que je file dans le 13ème me taper une chinetok. on ne sait jamais ça peut servir.
Vive la néocolonisation choisie.
kelkun conétré par hasard un rézo de chinetok?
la bonne info pour le tchad c’est que les mecs ils ont foutu la merde chez eux. ils se barrent au Cameroun et et une balle perdue a déjà traversé la frontière et tué une camerounaise qui vaké paisiblement à ses activités dans son pays. c’est toujours le petit peuple qui paye grrrrr
“La France n’accepte pas que des rebelles attaquent un président élu et légitime.” Bernard french docte.
Quelqu’un pourrait me traduire les mots “élu” et “légitimité” en français facile?
Merci bokoo
N-J pourrais tu me donner un exemple de folklor, de mythologie d’un peuple qui n’a pas vraiment
Au fait : bestiaire
(nom masculin)
Gladiateur romain qui luttait contre les bêtes féroces.
Au Moyen-âge, ouvrage dont les histoires mettent en scène des animaux ou des plantes réels ou mythiques pour illustrer un principe moral (généralement chrétien). Ces histoires proviennent du “Physiologus” grec, un recueil de 48 contes, écrit à Alexandrie vers le IIe siècle ap. J.-C.
La traduction du “Physiologus” en langues vernaculaires (français, italien et anglais) remonte au XIIIe siècle; des versions illustrées datant du IXe siècle ont été retrouvées. Les croyances folkloriques sur les animaux furent par la suite élaborées à partir du bestiaire, par exemple le mythe du phénix renaissant de ses cendres.
Voyons...les egyptiens, leurs dieux avaient une tete animales; la grec étaient peuplée de créature phantastik mi hom mi bete, les métamorphoses de Zeus, un faune, les sirenes...Les amerindiens, Nanabozho le grand lapin, chez les astek Quetzacoalt, quid des eskimau et des mongols?
En CHine au Japon?
la ou l homme cotoie l animal y a bestiaire , apres y a bestiaire sytle animaux de ferme et ceux type animaux de la jungle sans foi ni loi ! pour les cato le loup est le démon et le chien est la fidelité , pour les egyption le chien est celui qui déterre les mort et les bouffe , pour les romain la louve est la nourrice ! chacun son truc , y en cé le hérisson d autre l escargot , mais parfois une bonne fable en 400 lettre vaut largement 900 pages d un prix gongourt pour faire passer un message ou eclairer sur les rapport qu ont les homme avec ces autre animaux que sont leur semblable les hommes ! ..
le bestaire c est synthétiser et la littérature c est deployer a l infini jusqua la nausé un truc parfois tres simple a comprendre , alors le bestiaire dans la littérature c est comme les rytmique africaine de manu di bango dans un morceaux de jazz ! une facon de coloré un truc censé etre universel ;la music , et au final en faire un trcu singulier donc qui n est plus universel car faut une clef ! .. le bestiaire dans la littérature africain c est mettre un verrou et inviter l autre a devenir afrcian pour pouvoir penetrer le roman ! bon cé compliké mais la chui limite j ai pas le moral et chui fatiguée :( !!
sinon j ai un autre bestiaire universel avec en guest l animal fetiche de l homme ! ..la Femme !
oui aminata me suis trompée , c est pas nevrose type 3 c est névrose atypik !!
Alain il est impossible d’ajouter des commentaire sur le dernier post. Qd on clique sur ajouter le votre on est dirigéé tout en bas de la page ou il n’y a aucun formulaire!
Bien à toi!
Esope, déjà, en son temps…
Cher Roger, pourtant ca marche !!!
La dernière fois, chers amis que je salue, je vous disais que l’amnistie des 6 français emprisonnés dans l’affaire de l’arche des zozos allait très vite être prononcée. Alors remerciez moi de vous livrer des analyses qu’on ne trouve nulle part ailleurs. L’AFP annonce que le président Déby se dit prêt à pardonner aux 6 Français leurs égarements. Bon puisque je dois toujours avoir une longueur d’avance sur les médias classiques (moi-même je suis un médium mais new style), je vous apprends en avant-première et de sources diplomatiques que le président a déjà appelé Sarkozy pour conclure le marché “maintien au pouvoir contre amnistie de la bande des 6 humanitaires”.
Allez ciao.. et à bientôt pour de vrais nouveaux scoop, pas des copier coller ou des infos de gala comme l’autre.
oui mes amis décent et indecente au regard parfois si tendre assise et aussi au stick , decernont si vous le voulez bien les palme d oracle a Pierre dit la Pythie de bamako !!
il a prédit l amnistie des six sans zézité sans zozoté et sans meme bouffer un ferrero ! chapo ; par contre echanger 6 plouc contre un appuie militaire c est pas un peu limite non ? les francais zon pas attendu zoé pour agir la bas , d ailleur pour que les rebelle avance faut que la france recul ! comment veux tu comment veut tu que je ..... pardon :-(
vi j avoue aminata avoir aussi un faible pour la fable d esope d une magicienne iréel quirepose ici pour l appel du desert pour les nevroz les mazo et les mages nerveux et l image pieuse d une mere qui m allaite a son desespoir
[b]Le site internet affirme que le chef de l'Etat aurait envoyé à son ex-épouse huit jours avant son mariage samedi avec Carla Bruni un SMS indiquant: "Si tu reviens, j'annule tout".[/b]ça c’est le “très grand journal de la place” qui l’a écrit. je ne suis pas contre le fait que les médias parlent des textos d’une star, faut bien qu’ils aient leur pitance. Mais il y a des façons qui m’ennuient. Sans être un très grand journaliste je n’écrirais pas une idiotie pareille. Faisons de l’analyse de texte basique:
Affirmer, vb transitif, soutenir qu’une chose est vraie.
aurait envoyé: c’est l’idée d’un sms au conditionnel passé, c’est au fond l’idée de la certitude même du doute de l’émission dudit sms.
Dans la même phrase on affirme et on désaffirmer. Purée!
Enfant je voulais être journaliste parce que je suis l’incarnation même de la communication ouille mes chevilles… mais aujourd’hui quand je vois ce que certains “grands journalistes” écrivent je me dis “coco tu ne ressembles pas à ces trucs-là” Les amis restez fidèles à mes infos, les seules qui photographient vraiment la réalité, sans modif de photoshop, sans chirurgie esthétik.
non au contraire ca tient la route , et ca permet de construire un scenario plausible ..
action
en gros sarko a les nerf apres cécilia depuis que sa femme adore accompagner sa fille au réunion des parent d eleve , il cours derriere la fait surveiller embauche un gars des rg et finalement Attias parent d eleve aussi est le nom ce celui par qui il est cocu !
devant la menace d une rupture “tranquil” il prefere mettre en avant l interet de la france aider des barons et autre conseiller d un milieux ou les zob de pouvoir naissent , cécilia femme intelligente comprend l enjeux et accepte le marcher de dupe : mais a une condition t arrete toi aussi de voir cette pute que t a rencontrer dans ton ministere de la terreur national sur les meteque de passage ! ! elle fait profile bas et fait comme si de rien n etait , elle supporte pour le bien de la france la présence de cet hypocrite en sentiment , mais rien ne resiste a l amour , elle rompte le pacte et ne peut supporter les “caresse et les baiser” de cet homme qui se fou de sa gueule depuis des années et qui ne pense qu au cul et au pouvoir !
sitot l election gagner elle prend la file de l air enfile un passe montage pour gravir le sommet du désir en toute liberté avec son nouvel amour , qui lui apparemment fait la distinction entre les affaire de coeur et les affaire tout court
par vengeance sarko envoi a travers son organe favoris , la tele , des pic a cécilia car il sait qu elle ne pourra l eviter tant il est present sur tout les média ! la bague , le voyage en egypte , des petit geste et signe que tous ne peuvent saisir mais que cécilia reconnait , tel une grand mere dans les bagages ou autre mariage précipité pour enfoncer le couteau de la plaie , sarko ce venge car il aime toujours cécilia n, il agit avec carla comme tous les mec qui a peine larguer réalise qu il sont que des pov merde tout seul ! alors il est tres jaloux et veut recuprer ce qu il pense etre a lui de droit , par vengence il interdit les pub sur le service publique pour foutre attias en rogne , c est un fourbe le sarko , le coup du sms c est une facon de lui dire ! reviens a la maison comme a une chien qui c est sauvé sinon t imagine pas ce que je vais te faire subir pour m avoir trompé , n oubloie pas que je suis l homme le plus puissant de france , tu etait a moi rien qu a moi jamais je ne te pardonnerai pas d avoir offert ton corps a un autre homme
pour ca qu il desteste tant les immigré , il fait un transfert avec la France comme corps , carla c est un peu le bush politique ! ... si vous voulez je peux vous raconter la suite , c est 10 euros le 1000 mots , vive fotochop , faut mettre un peu de couleur dans cette desepoir , o va colorer le goufffre dessiner des echelle sur les murs de Gaza !! on va rever un peu a autre chose que la réalité basique tragique ..
bjr je suis la reverente palmer :!! je vous sert quelque chose a boire ?? non c est tres aimaible je n ai plus soif !
revenrente Palmer dites-moi, c’est une opinion là ou c’est de l’info?
les zom kan une nana les largue ils réalisent kil sont que de pov merde. c pas du sexisme ça?
seulement et seulement si on vit chez les amazone s !!! ici en france 2007 non c est pas du sexisme dans une société ou les patriarche s arrache une patrie a coup d annonce legal ! et que cecila avec ruptur ou non restera Cécilia sarkozy ! tout comme carla bruni Sarkozy reste un double patronyme paternel ! donc l oracla tient ta bouche si tu ne veux pas qu on te coupe la langue ... ..
rassuré moi on est bien en 2007 ?
revenrente Palmer dites-moi, c’est une opinion là ou c’est de l’info?
en vérité je te le dit petit homme de bois , l info est une opinion et mon opinion fait foi ! .. .
see32
dans ce cas je te présence toutes mes excuses. en fait j’avais cru que nos opinions étaient des avis ou des jugements personnels, et donc tout sauf des infos.
en passant je tiens quand même à préciser que rien n’oblige une femme divorcée à garder son nom d’épouse, rien n’oblige une femme mariée à porter le nom de son époux. Et comme la loi n’a rien dit sur ces questions là,un mari peut très bien décider de porter le nom de sa femme. Faut pas nous ramener domination masculine et patriarcat là où les nanas elles memes se vantent d’etre “madame X”.
oui on est en 2007 je te confirme cette info.
Ajouter un commentaire